Home | Notifications | New Note | Local | Federated | Search | Logout
vitalis@vitalis@dirtyknight.life (2026-08-19 22:13:37) ---Attachments--- video: https://dirtyknight.life/media/bc/20/47/bc204729c71f8c639065949de4c74a9dd131b27089a8392de6a225c2b54fdd77.mp4
underproofed ganbold@ganbold boosted: @mametsuko@mk.absturztau.be (2026-08-19 21:33:40) looking forward to payday
Reply to @FloatingGhost@ihatebeinga.live Quad@quad@akko.quad.moe (2026-08-19 22:09:02) @FloatingGhost @sun Oh I am well aware that subtitles are typically just done by some underpaid guy in the Philippines. Can't maximize profits and shareholder value otherwise. That's probably how the bad quality subs happen.
But Crunchyroll are different, they used to actually do pretty decent subs. But over the past 10 years the quality has declined, however their subs have a pretty specific flavor of "bad".
Gombang@gombang@social.nancengka.com boosted: @kestral@masto.hackers.town (2026-08-17 23:18:02) "I'm punk, I say whatever the fuck I like."
Real punks, if they get told they might have made an accidentally transphobic comment, don't double down on the comment - they double up their solidarity toward trans folks and make amends.
It's punk to listen to and learn about other marginalised communities around you. There's nothing punk about transphobia.
Real punks punch up, not down.
Reply to @quad@akko.quad.moe :sprout: the strongest bocchi (evil)@FloatingGhost@ihatebeinga.live (2026-08-19 22:04:00) @quad @sun the actual reason for this is somewhat more insidious than you think
translation houses pay _so_ poorly that the only people that can afford to take the jobs as actual work tend to be in areas of lower cost of living (see: south east asia), being handled by non-native speakers
or if it is handled by a native speaker, they're incentivised to rush due to the low pay
classic mametschko@mametsuko@mk.absturztau.be boosted: @mamemomonga@momo.mame.moe (2026-08-19 21:56:54) 誰かがしゃべる、それを誰かが聞きに来る、聞きに来る人がしゃべる、この循環が必要なのかもね。
Reply to @fuka@mstdn.beer classic mametschko@mametsuko@mk.absturztau.be (2026-08-19 22:01:00) @fuka@mstdn.beer そうなの…
Freepy Markov Bot@freepy@sharkey.skydevs.me (2026-08-19 22:00:08) VR streaming is just sodiboo i think u hsould patm e :neofox_floof:
Reply to @sun@shitposter.world Quad@quad@akko.quad.moe (2026-08-19 21:59:12) @sun personally I'm just pissy about some official anime subtitles because the quality of those really has gone downhill over the past 10 years.
For anime, stuff subtitled by Crunchyroll sometimes has obvious political biases in how they decide to localize stuff, and for stuff not subbed by Crunchyroll (like for example Bleach: TYBW this season) the translation is often just ass, might contain typos and erroneous grammar.
The problem with Crunchyroll subs is that it's often obvious that they're not localized for English speakers in general, they're localized by/for a specific group of Americans.
フカ@fuka@mstdn.beer (2026-08-19 21:57:05) すぐ動かさないと萎えちゃう時もあるわけで
まめも@mamemomonga@momo.mame.moe (2026-08-19 21:56:54) 誰かがしゃべる、それを誰かが聞きに来る、聞きに来る人がしゃべる、この循環が必要なのかもね。
Gombang@gombang@social.nancengka.com boosted: @BenjaminHCCarr@hachyderm.io (2026-08-19 21:39:00) #Neanderthals may have trekked through the Saudi Arabian desert 55,000 years ago, farther south than experts thought possible
Stone tools from a lakeside site in #SaudiArabia hint that Neanderthals were adapted to the arid Arabian interior, not just to cold places. https://www.livescience.com/archaeology/neanderthals/neanderthals-may-have-trekked-through-the-saudi-arabian-desert-55-000-years-ago-farther-south-than-experts-thought-possible
Reply to @fuka@mstdn.beer classic mametschko@mametsuko@mk.absturztau.be (2026-08-19 21:52:57) @fuka@mstdn.beer chin chin
Gombang@gombang@social.nancengka.com (2026-08-19 21:50:42) Mungkin anak-anak muda sekarang tidak sadar bahwa ini sampiran pantun/karmina 🤔
RE: https://social.nancengka.com/objects/c6bd0674-5725-4516-993a-fad2687cfbd5
Gombang@gombang@social.nancengka.com boosted: @gombang@social.nancengka.com (2026-08-19 14:14:26) Sudah gaharu cendana pula. #jawatengah #indonesia ---Attachments--- image: https://social.nancengka.com/media/c5/27/a3/c527a3d1a07a8917013f15c4d5e181d747acbf4ec9832ddad7f0f696204273a3.jpg
image: https://social.nancengka.com/media/86/3d/55/863d550490ef270793f7c90ff250407ac82b022ff85c4c19d5e8cbde33ab0d9b.jpg
Blurry Moon@sun@shitposter.world (2026-08-19 21:49:16) Twitter is filled with this ---Attachments--- image: https://media.shitposter.world/shitposter.club/99/6e/7a/996e7a617cbce0bd09bf84095a03c318342ff324a170b7b8c3fd6829de35d7f1.jpg?name=O_CfSZTeMyrUdQ.jpg
Reply to @mametsuko@mk.absturztau.be フカ@fuka@mstdn.beer (2026-08-19 21:48:05) @mametsuko びっくりした あごだね☺️
classic mametschko@mametsuko@mk.absturztau.be boosted: @mametsuko@mk.absturztau.be (2026-08-19 15:56:19) chin scrachin ---Attachments--- image: https://misskey-taube.s3.eu-central-1.wasabisys.com/files/webpublic-4686d39b-dd7c-4f38-8abd-a3dd07542045.webp
Benjamin Carr, Ph.D. 👨🏻💻🧬@BenjaminHCCarr@hachyderm.io (2026-08-19 21:39:00) #Neanderthals may have trekked through the Saudi Arabian desert 55,000 years ago, farther south than experts thought possible
Stone tools from a lakeside site in #SaudiArabia hint that Neanderthals were adapted to the arid Arabian interior, not just to cold places. https://www.livescience.com/archaeology/neanderthals/neanderthals-may-have-trekked-through-the-saudi-arabian-desert-55-000-years-ago-farther-south-than-experts-thought-possible
Reply to @mametsuko@mk.absturztau.be boreal@eal@shinonome.technology (2026-08-19 21:34:34) @mametsuko i had payday and did a small online shopping spree
classic mametschko@mametsuko@mk.absturztau.be (2026-08-19 21:33:40) looking forward to payday
Reply to @shia@pika.moe Reid :blobcat_happy:@reiddragon@fedi.catto.garden (2026-08-19 21:22:30) @shia fuck's sake mate
@jadedctrl I think you ran a server?
Gombang@gombang@social.nancengka.com boosted: @aral@mastodon.ar.al (2026-08-19 16:11:30) ICC stands for International Criminal Court.
Think about that for a second. Take all the time you need.
https://www.bbc.com/news/articles/cnvnl0elz47o
Reply to @boatload@mk.absturztau.be cheeseburgerally :neocat_rainbow:@cheeseburgerally@plasmatrap.com (2026-08-19 21:14:32) @boatload@mk.absturztau.be yeah :neocat_woozy:
Reply to @Tengu@snug.moe cheeseburgerally :neocat_rainbow:@cheeseburgerally@plasmatrap.com (2026-08-19 21:13:54) @Tengu@snug.moe :neocat_woozy:
cheeseburgerally :neocat_rainbow:@cheeseburgerally@plasmatrap.com boosted: @yuriposting@sakurajima.moe (2026-08-19 21:00:07) Artist: tonton (mathcaca24)
Media: little witch academia
Source: https://www.pixiv.net/en/artworks/77736195 ---Attachments--- image: https://media.sakurajima.moe/media_attachments/files/117/122/059/931/998/509/original/c44a8ff5ceaafcd7.jpg
Yuri Posting@yuriposting@sakurajima.moe (2026-08-19 21:00:07) Artist: tonton (mathcaca24)
Media: little witch academia
Source: https://www.pixiv.net/en/artworks/77736195 ---Attachments--- image: https://media.sakurajima.moe/media_attachments/files/117/122/059/931/998/509/original/c44a8ff5ceaafcd7.jpg
Reply to @cheeseburgerally@plasmatrap.com Tengu@Tengu@snug.moe (2026-08-19 21:00:03) @cheeseburgerally That's very ADHD of you.
Rara@dararah@misskey.id (2026-08-19 20:54:53) Give a man a fish and he is full for a day. Give a man a fishing rod and fishing is the only thing he does for the rest of his life.
Thea / amasakimei@thea@misskey.id boosted: @sun@shitposter.world (2026-08-19 19:30:24) ---Attachments--- image: https://media.shitposter.world/shitposter.club/64/d9/82/64d982d5e8b7c91f18240fba5de2c74684f482b796320aa9e3ca721e0d9b5d53.webp?name=29pp1ZVMVKdP2g.webp
Older Notes