Home | Notifications | New Note | Local | Federated | Search | Logout
Local Timeline
underproofed ganbold@ganbold (2026-09-24 16:21:50)
I assumed that video editing software actually rely on the bandwidth speed which define why one things is like laggy or freezed, despite the RAM and CPU utilization isn't peak yet
underproofed ganbold@ganbold boosted:
@ufal@misskey.id (2026-09-24 10:00:03)
Hi everyone!
I’m opening my English ↔ Indonesian translation commissions again this month, and I’m available to take on new work immediately.
I’ve been translating since 2018. I work in both directions (English to Indonesian and Indonesian to English) and can help with books, comics, articles, academic journals, websites, software, games, technical documentation, and other general or specialized material.
I also offer Indonesian proofreading and comic typesetting.
I’m open to one-off freelance projects of any size, recurring work, and longer-term or full-time opportunities. Small jobs and quick pieces are welcome too.
My starting rates are:
• General translation: USD 0.005–0.010 per source word
• Technical translation: USD 0.007–0.013 per source word
• Comic translation: USD 3–6 per source page
• Indonesian proofreading: USD 0.003–0.005 per word
• Comic typesetting: quoted per project
• Minimum fee: USD 5
To be transparent, my immediate goal is to earn roughly USD 330 by the end of this month. That would help me cover my monthly bills and ease some of my family’s debt. This is why I’m actively looking for additional paid work right now, and every project—including a small one, would genuinely help.
I can start immediately. Urgent work can also be discussed depending on the scope and my availability.
For international clients, I can accept PayPal, Ko-fi, or Wise. For clients in Indonesia, I can accept bank transfer, GoPay, or DANA.
To request a quote, email me at ufal@kebulimusthofa.com. If possible, please include the language direction, approximate word or page count, file format, and preferred deadline.
Service details and rates:
https://ufal.kebulimusthofa.com/translation/commission.html
Portfolio:
https://ufal.kebulimusthofa.com/translation/portfolio.html
Thank you so much. Boosts, shares, and referrals would be greatly appreciated!
#FediHire #FediHelp #Translation #Indonesian #Localization #Proofreading #MutualAid #TootSEA
underproofed ganbold@ganbold (2026-09-24 14:12:02)
the supposed to be a quick shower has turned to be 45 mins battle zone
drained all my day energy
underproofed ganbold@ganbold (2026-09-24 12:55:02)
my old laptop now is officially can't handle complex video editing
banzai
Reply to @lain@fediffusion.art
underproofed ganbold@ganbold (2026-09-24 12:34:41)
ah, similar with my friend! they usually setup a workflow/scenario to run when they sleep lol
underproofed ganbold@ganbold (2026-09-24 12:33:37)
the issue with private repository exposed in public, in another way I think its just the protocol works with tons of public repo instead of private one so the private one got overlooked. which is a good thing to me as someone who prefer work in public
Reply to @lain@fediffusion.art
underproofed ganbold@ganbold (2026-09-24 12:31:56)
2 mins!?
how is the inference time at your end, lain? trying to saving up to bring home H3
Reply to @sun@shitposter.world
underproofed ganbold@ganbold (2026-09-24 12:26:05)
I might missed a thing, what happened to the node link above with title "Add weekly crop futures market", sun?
I just scanned the vuln blog, so basically there is no such like private repository with radicle?
underproofed ganbold@ganbold boosted:
@lain@fedinet.waltuh.cyou (2026-09-24 11:38:12)
Pagi
---Attachments---
image: https://fedimedia.waltuh.cyou/media/bd75cb5c7bea3893775273098f370ade556131494b31205bf2c70f91c12013d8.png
Reply to @ganbold
underproofed ganbold@ganbold (2026-09-24 11:38:25)
> Some of the environmental conditions that can cause dry hair include:
> living in a dry, hot climate
> spending a lot of time in the sun or wind
> frequently swimming in chlorinated or salty water
first one is already a bingo
underproofed ganbold@ganbold (2026-09-24 11:35:42)
I wish there is a pocket or sachet size of premium hair shampoo/conditioner so I can find the right one for my hair
underproofed ganbold@ganbold boosted:
@LLENN08@hiradai.space (2026-09-24 10:08:12)
@sandycorzeta@misskey.id Idk if it’s efficient or not for a large instance. But I back up my instance using a Bash script that creates backups of the database, media and configuration files, compresses them, and send them to my laptop using rsync over Tailscale periodically
underproofed ganbold@ganbold (2026-09-24 02:17:21)
time flies so fast when I am actually working on something wth
underproofed ganbold@ganbold boosted:
@cell@outerheaven.club (2026-09-24 02:08:26)
smh femboys on fedi making me envious :meowPout:
underproofed ganbold@ganbold boosted:
@koakuma@uwu.social (2026-09-24 00:06:32)
@ganbold Plenty of us work for years on things that the general public will never see - or even be aware of the existence of
And I think that's fine
underproofed ganbold@ganbold (2026-09-23 23:48:37)
I think its just insane for people to work together for weeks or even months and the final product is just 90 seconds commercial movie
but those insanity actually what makes those 90 seconds ads to be enjoyable
underproofed ganbold@ganbold (2026-09-23 23:23:47)
a video from a small creator (but bigger than me) reminds me the reason I like internet over irl. disclaimer, you can label me anything toward this opinion, and it will make my hypothesis much stronger anyway
anyone on internet of course lived in irl. but not all irl people are on internet. might be true 15 years ago, but not valid for most of people for today.
irl, if your surrounding is sucks, what you can do about it? if you are an adult, you can simply just move away to different place, to different city. for kids, there are no other options, unless you are willing to leave your family
I discovered internet, I discovered people with same hobby with me, I discovered people who actually listen to me and I can talk back to them. there are no better place than this. because not all people are gifted with lovely and supportive environment, at least there is an alternative they can choose.
idk like how many trauma, small trauma actually compared to much more traumas I saw over the internet or various works. but still trauma is trauma. easier to burry something beneath the ground rather than fight it.
that is why like I never want to do the same to others. I dislike people, hate people, but doesn't mean I have the right to do something to them. do whatever you want, I just want to have my own small and cozy peace.
Reply to @sun@shitposter.world
underproofed ganbold@ganbold (2026-09-23 23:14:25)
oyasumi
underproofed ganbold@ganbold boosted:
@shia@pika.moe (2026-09-23 22:58:11)
Yuri WiFi
underproofed ganbold@ganbold boosted:
@shia@pika.moe (2026-09-23 22:12:46)
Who am I? :rincat_clbr_questioning:
underproofed ganbold@ganbold boosted:
@cell@outerheaven.club (2026-09-23 21:45:36)
uploading my b-roll to fedi but people still are responding to it :heheevil:
underproofed ganbold@ganbold boosted:
@cell@outerheaven.club (2026-09-23 21:53:51)
шнат аге уоц ростинг
underproofed ganbold@ganbold boosted:
@LLENN08@hiradai.space (2026-09-23 19:12:08)
"Sensor System Remain Tactful"
Reply to @cell@outerheaven.club
underproofed ganbold@ganbold (2026-09-23 19:13:17)
the international criminal court got criminalize :)
Reply to @cell@outerheaven.club
underproofed ganbold@ganbold (2026-09-23 19:06:10)
wow US isn't even there?
underproofed ganbold@ganbold boosted:
@cell@outerheaven.club (2026-09-23 19:04:11)
> international criminal court
> half of the world doesn’t join
---Attachments---
image: https://nbg1.your-objectstorage.com/mediaheaven/e7444c1cc9f7548701f0827e5eaddc8a547c5fad4cecf4d3789617182abbd65c.jpeg
underproofed ganbold@ganbold boosted:
@LLENN08@hiradai.space (2026-09-23 18:37:22)
Kapan kaya
---Attachments---
image: https://hiradai.space/files/f474b61f-d0a2-4094-931e-02675d94ba52.gif
underproofed ganbold@ganbold (2026-09-23 18:37:00)
man single-handedly music, illustration, and MV. so happy to know this kind of person exist, and also apparently indonesian as well. never give up
https://www.ippotsk.com/about/
underproofed ganbold@ganbold boosted:
@cell@outerheaven.club (2026-09-23 18:20:53)
dessert :meow_aww:
---Attachments---
image: https://nbg1.your-objectstorage.com/mediaheaven/dbbc3d95559e5032e2a5f88d392f8ac7c34066c04d7540b6bed4d5b459728ff9.jpeg
Reply to @cell@outerheaven.club
underproofed ganbold@ganbold (2026-09-23 18:21:14)
😋😋
Older Notes